-
1 актуальная задача
1) General subject: crucial task, vital task, relevant objective2) Cables: problem number one at present -
2 актуальная задача
adjgener. problème à l'ordre du jour -
3 это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
Mathematics: this was a highly topical problem in the 1920s-1930sУниверсальный русско-английский словарь > это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
-
4 задача актуальная
задача актуальнаязадача актуальнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задача актуальная
-
5 задача
задачазадача, -чы- задача актуальная
- задача апостериорного оценивания
- задача вариационная
- задача газодинамическая
- задача геометрического программирования
- задача граничная
- задача Дарбу
- задача исходная
- задача кинетическая
- задача комбинаторно-геометрическая
- задача коммивояжёра
- задача контактная
- задача Коши
- задача краевая
- задача линейная
- задача наблюдения-оценивания
- задача начальная
- задача начально-краевая
- задача нелинейная
- задача нелинейного программирования
- задача нетривиальная
- задача о назначении спектра
- задача о наименьших квадратах
- задача обобщённая
- задача обратная
- задача оптимального управления
- задача полиномиально разрешённая
- задача полиномиально разрешимая
- задача практическая
- задача прикладная
- задача проектная
- задача распознавания образов
- задача решаемая
- задача с особенностями
- задача синтеза многокритериальная
- задача сложнейшая
- задача смешанная
- задача согласования
- задача сопряжения
- задача спектрофотометрии обратная
- задача теории расписаний
- задача управления
- задача управления двойственная
- задача целочисленного линейного программирования
- задача цифровой обработки сигналовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задача
-
6 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
-
7 problem number one at present
English-Russian dictionary of terminology cable technology > problem number one at present
-
8 urgent problem
актуальная проблема, актуальная задача, назревшая проблема, назревшая задача, насущная проблема, насущная задача, неотложная проблема, неотложная задача, острая проблема, острая задача -
9 актуальный
актуальныйАктуальный задача актуальная задача.
Тиде тема вет пеш кугу, кызытсе жапыште путырак актуальный. О. Шабдар. Ведь эта тема очень большая, весьма актуальная для современности.
-
10 актуальный
актуальный (кызытсе жаплан пеш кӱлешан). Актуальный задача актуальная задача.□ Тиде тема вет пеш кугу, кызытсе жапыште путырак актуальный. О. Шабдар. Ведь эта тема очень большая, весьма актуальная для современности.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > актуальный
-
11 məsələ
сущ.1. задача:1) то, что требует выполнения, разрешения. Çətin məsələlər трудные задачи, aktual məsələ актуальная задача2) вопрос, обычно математического характера, требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением известных условий. Hesabdan məsələ задача по арифметике, mürəkkəb məsələ сложная задача, məsələnin şərtləri условия задачи, məsələnin həlli решение задачи, məsələnin cavabı ответ задачи2. вопрос:1) положение, требующее разрешения. Aqrar məsələ аграрный вопрос, milli məsələ национальный вопрос2) дело. Şəxsi məsələ личный вопрос; açıq məsələ открытый вопрос, mübahisəli məsələ спорный вопрос, tərbiyə məsələləri вопросы воспитания, mənzil məsələsi квартирный вопрос:◊ məsələ burasındadır ki … дело в том, что …; məsələ qaldırmaq поднять, поднимать вопрос, məsələ qoymaq ставить, поставить вопрос -
12 this was a highly topical problem in the 1920s-1930s
Универсальный англо-русский словарь > this was a highly topical problem in the 1920s-1930s
-
13 problème à l'ordre du jour
сущ.общ. актуальная задача, очередная задачаФранцузско-русский универсальный словарь > problème à l'ordre du jour
-
14 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
15 crucial task
Общая лексика: актуальная задача -
16 problem number one at present
Кабельные производство: актуальная задачаУниверсальный англо-русский словарь > problem number one at present
-
17 relevant objective
Общая лексика: актуальная задача -
18 vital task
Общая лексика: актуальная задача -
19 당면
당면【當面】первоочерёдность; насущность당면하다 предстоящий; насущный; текущий
-
20 pressing challenge
Общая лексика: актуальная проблема, неотложная задача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задача — Цель, которую стремятся достигнуть; задание, поручение; вопрос, данный для решения. О степени сложности. Выполнимая, головоломная, дерзкая, достижимая, замысловатая, исполнимая, легкая, мудреная (разг.), невыполнимая, недостижимая, неосуществимая … Словарь эпитетов
ПРОБЛЕМА, АКТУАЛЬНАЯ — важная, существенная проблема (задача, решение) для данного момента времени … Большой экономический словарь
ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ — как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… … Энциклопедия культурологии
Хитарова, Эви Йохановна — Хитарова Эви Йохановна российский ученый, автор фундаментальных трудов по проблемам формирования культуры личностной коммуникации. Специалист в области теории и практики социокультурной деятельности; культурологии информационной… … Википедия
АКТУАЛЬНЫЙ — [лат. actualis деятельный] 1) злободневный; существенный для настоящего времени; 2) существующий, проявляющийся в действительности. Противоп. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ; 3) лингв. а. членение предложения (разработано Пражской лингвистической школой) процедура … Словарь иностранных слов русского языка
НЕБЕСНАЯ МЕХАНИКА — наука о движении небесных тел. Она изучает поступат., вращат., деформационные движения естеств. и искусств. небесных тел под влиянием сил гравитац. вз ствия, воздействия среды, эл. магн. сил, сил светового давления и др. Проблемы Н. м.: 1) теория … Физическая энциклопедия
ФИЛОСОФСКАЯ НАУКА В СССР — составная часть единой, интернациональной по своей сущности марксистско ленинской философии. Ф. н. в СССР исходит из принципов диалектического и исторического материализма, к рый является мировоззренческой и методологич. основой деятельности КПСС … Философская энциклопедия
НЕФТЕХИМИЯ — область химии, изучающая состав, св ва и хим. превращения компонентов нефти и прир. газа, а также процессы их переработки. Историческая справка. Начало исследований по Н. относят к последней четверти 19 в. (примерно 1880), когда пром. добыча… … Химическая энциклопедия
Развитие эмоциональной сферы — Эмоциональная сфера является регулятором отношений человека к внешнему миру. Она выполняет защитную функцию, сигнализирует другим о состояниях человека. Задача человека избавляться от отрицательных эмоций и получать положительные. Это стремление… … Энциклопедия педагогических технологий
Статистика — (Statistics) Статистика это общетеоретическая наука, изучающая количественные изменения в явлениях и процессах. Государственная статистика, службы статистики, Росстат (Госкомстат), статистические данные, статистика запросов, статистика продаж,… … Энциклопедия инвестора
АКТУАЛЬНЫЙ — АКТУАЛЬНЫЙ, актуальная, актуальное; актуален, актуальна, актуально (лат. actualis) (книжн.). 1. Существующий в действительности, осуществленный; ант. потенциальный (научн.). 2. Насущный, важный в настоящее время, злободневный (неол.). Актуальная… … Толковый словарь Ушакова
